Tranh cãi quanh câu hát “lúa chín không cúi đầu” trong ca khúc Người Việt mình thương nhau cho thấy ranh giới rất mong manh giữa sáng tạo nghệ thuật và giá trị văn hoá truyền thống. Ngay khi ra mắt, câu hát này đã gây nhiều ý kiến trái chiều vì đi ngược lại hình ảnh quen thuộc “lúa chín cúi đầu” – biểu tượng cho sự khiêm nhường, từng ăn sâu trong nhận thức của người Việt.
Nhiều khán giả cho rằng việc “lật nghĩa” như vậy không chỉ sai về quy luật tự nhiên mà còn dễ gây hiểu lệch về thông điệp sống. Trong khi đó, phía tác giả lại lý giải đây là một cách ẩn dụ mới, nhằm đề cao tinh thần kiên cường, không cúi đầu trước khó khăn hay áp lực. Tuy nhiên, cách diễn đạt này vẫn chưa đủ thuyết phục số đông công chúng.
Trước làn sóng phản ứng mạnh mẽ, ê-kíp thực hiện đã phải nhanh chóng điều chỉnh lại lời ca. Việc sửa đổi không chỉ là động thái cầu thị mà còn cho thấy sức ảnh hưởng lớn của cộng đồng trong việc định hình sản phẩm văn hoá. Đồng thời, nó cũng phản ánh một thực tế rằng, dù sáng tạo đến đâu, nghệ thuật vẫn cần đặt trên nền tảng của những giá trị đã được xã hội thừa nhận.
Sáng tạo nên đi xa đến đâu? Có lẽ, đổi mới là cần thiết, nhưng nếu tách rời khỏi cội rễ văn hoá, sự sáng tạo đó rất dễ trở thành tranh cãi.
<Trung Quân>
0 nhận xét: